Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas in petto haben
    مدكِّن حاجة
    relevante Treffer
    nachtragend (adj.)
    مدكن
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    in der Not
    في حاجة
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    überschüssig (adj.)
    زائِد عن الحاجَة
    So ein Mist! umgang.
    حاجة زفت
    So ein Mist! umgang.
    حاجة زي الزفت
    das Bedürfnis nach Erholung
    الحاجة للاسترخاء
    erforderlichenfalls (adv.)
    عِنْدَ الحَاجَة
    die Bedarfsgruppe (n.)
    مجموعة الحاجَة
    nach Bedarf
    حسب الحاجة
    der Mehrbedarf (n.) , {verwaltung.}
    الحاجة الإضافية {إدارة}
    redundant (adj.)
    فائض عن الحاجة
    überflüssig (adj.)
    زائد عن الحاجة
    Das geht dich nichts an! umgang.
    حاجة متخصكش
    die Zufriedenstellung (n.)
    إشباع حاجة
    die allgemeine Notwendigkeit
    الحاجة العامة
    bedürfnisorientiert (adj.)
    هوجه للحاجة
    das Schlafbedürfnis (n.)
    الحاجة للنوم
    der Optimierungsbedarf (n.)
    الحاجة الى التحسين
    die Notdurft (n.)
    قضاء الحاجة
    der Koordinierungsbedarf (n.)
    الحاجة للتنسيق
    die Adäquanz (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ
    es ist zum Mäusemelken umgang.
    حاجة تجنن
    ein Griff ins Klo umgang.
    حاجة خرا
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة